<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.4.0s_2008-03-26 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20080418-1115 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}--><!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->

<adempiereTrl language="de_DE" table="AD_Menu">
 <row id="100" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Inquiry">Rechnungs-Übersichten</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Task">Aufgabe</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tasks">Aufgaben verwalten</value>
 </row>
 <row id="102" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency">Währung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currencies">Währungen verwalten</value>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency Rate">Währungskurs</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rates">Umrechnungskurse für Währungen verwalten</value>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calendar Year and Period">Kalendarjahr und Periode</value>
  <value column="Description" original="Maintain Calendars Years Periods">Kalendarjahre und Perioden verwalten </value>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Element">Kontenart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Account Elements">Kontenelemente verwalten</value>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="Name" original="Account Combination">Kontenkombination</value>
  <value column="Description" original="Maintain Valid Account Combinations ">Gültige Kontenkombinationen verwalten</value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Unit of Measure">Maßeinheit</value>
  <value column="Description" original="Maintain Unit of Measure ">Verwaltung von Mengeneinheiten</value>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="Name" original="Location">Ort</value>
  <value column="Description" original="Maintain Location Address">Verwalten von Adressen für Standorte</value>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Country Region and City">Land, Region, Stadt</value>
  <value column="Description" original="Maintain Countries Regions and Cities">Länder, Regionen und Städte verwalten</value>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner">Geschäftspartner</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partners">Geschäftspartner verwalten</value>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">Buchführungs-Schema</value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Schema - For changes to become effective you must re-login">Buchführungs-Schemata verwalten - Bitte neu anmelden damit Änderungen wirksam werden</value>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test">Test</value>
  <value column="Description" original="Test Screen">Test Screen</value>
 </row>
 <row id="114" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attachment">Anlage</value>
  <value column="Description" original="Maintain Attachments">Anlagen verwalten</value>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="Name" original="Preference">Einstellungen</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Client Org and User Preferences">Verwalten von System-, Mandanten-, Organisations- und Nutzer-Einstellungen</value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project">Projekt</value>
  <value column="Description" original="Maintain Projects">Verwalten von Dienstleistungsprojekten</value>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Category">Hauptbuch - Kategorie</value>
  <value column="Description" original="Maintain General Ledger Categories">Kategorien des Hauptbuches verwalten</value>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Journal">Hauptbuch - Journal</value>
  <value column="Description" original="Enter and change Manual Journal Entries">Eingeben und Ändern von manuellen Journal-Einträgen</value>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="Name" original="Activity (ABC)">Aktivität (Kostenrechnung)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Activities for Activity Based Costing">Aktivitäten für Aktivitätsbasierte Kostenrechnung verwalten</value>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Type">Belegart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Document Types">Belegarten verwalten</value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Rate">Steuersatz</value>
  <value column="Description" original="Maintain Taxes and their Rates">Steuern und Steuersätze verwalten</value>
 </row>
 <row id="124" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Category">Steuerkategorie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tax Categories">Steuerkategorien verwalten</value>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse &amp; Locators">Lager und Lagerort</value>
  <value column="Description" original="Maintain Warehouses and Locators">Verwalten von Lagern und Lagerorten</value>
 </row>
 <row id="126" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product">Produkt</value>
  <value column="Description" original="Maintain Products">Verwalten von Produkten</value>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Term">Zahlungskondition</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payment Terms">Zahlungskonditionen verwalten</value>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipper">Lieferweg</value>
  <value column="Description" original="Maintain Shippers">Spediteure verwalten</value>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Order">Auftrag</value>
  <value column="Description" original="Enter and change sales orders">Aufträge anlegen und ändern</value>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Category">Produkt-Kategorie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Categories">Verwalten von Produkt-Kategorien</value>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List">Preisliste</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Price Lists">Verwalten von Produkt-Preislisten</value>
 </row>
 <row id="133" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Schedule">Terminplan Rechnung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Invoicing Schedule">Intervalle für Sammelrechnungen verwalten</value>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Marketing Campaign">Marketing-Kampagne</value>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing Campaigns">Verwalten von Marketing-Kampagen</value>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Budget">Hauptbuch - Budget</value>
  <value column="Description" original="Maintain General Ledger Budgets">Budgets zum Hauptbuch verwalten</value>
 </row>
 <row id="136" trl="Y">
  <value column="Name" original="Marketing Channel">Absatzweg</value>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing  Channels">Absatzwege verwalten</value>
 </row>
 <row id="137" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Region">Vertriebsgebiet</value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Regions">Vertriebsgebiete verwalten</value>
 </row>
 <row id="138" trl="Y">
  <value column="Name" original="Element">Element</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Elements">System-Elemente verwalten</value>
 </row>
 <row id="139" trl="Y">
  <value column="Name" original="Table and Column">Tabelle und Spalte</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tables and Columns">Verwalten von Tabellen und Spalten</value>
 </row>
 <row id="140" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reference">Referenz</value>
  <value column="Description" original="Maintain System References">Verwalten von Referenzeinträgen</value>
 </row>
 <row id="141" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window, Tab &amp; Field">Fenster, Register &amp; Feld</value>
  <value column="Description" original="Maintain Windows, Tabs &amp; Fields">Verwalten von Fenstern, Registern und Feldern</value>
 </row>
 <row id="142" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validation Rules">Validierungs-Regeln</value>
  <value column="Description" original="Maintain dynamic Validation Rules for columns and fields">Verwalten von dynamischen Validierungs-Regeln für Spalten und Felder</value>
 </row>
 <row id="143" trl="Y">
  <value column="Name" original="Message">Meldung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Information and Error Messages">Verwalten von informativen und Fehler-Meldungen</value>
 </row>
 <row id="144" trl="Y">
  <value column="Name" original="Menu">Menü</value>
  <value column="Description" original="Maintain Menu">Verwalten des Menüs</value>
 </row>
 <row id="145" trl="Y">
  <value column="Name" original="Language">Sprache</value>
  <value column="Description" original="Maintain Languages">Sprachen verwalten</value>
 </row>
 <row id="147" trl="Y">
  <value column="Name" original="User">Nutzer</value>
  <value column="Description" original="Maintain Users of the system">Verwalten von Nutzern des Systems</value>
 </row>
 <row id="148" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client">Mandant</value>
  <value column="Description" original="Maintain Clients/Tenants">Mandanten verwalten</value>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization">Organisation</value>
  <value column="Description" original="Maintain Organizations">Verwalten von Organisationen</value>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role">Rolle</value>
  <value column="Description" original="Maintain User Responsibilities">Verwalten von Nutzer-Verantwortlichkeiten</value>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Sequence">Nummernfolgen für Belege</value>
  <value column="Description" original="Maintain System and Document Sequences">Nummernkreise für System und Dokumente verwalten</value>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workflow">Verwalten von Workflows</value>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Application Dictionary">Application-Dictionary</value>
  <value column="Description" original="Maintain Application Dictionary">Application-Dictionary verwalten</value>
 </row>
 <row id="155" trl="Y">
  <value column="Name" original="General Rules">Allgemeine Einstellungen</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="156" trl="Y">
  <value column="Name" original="Client Rules">Einstellungen Mandant</value>
  <value column="Description" original="Maintain Client Rules">Mandanten-Einstellungen verwalten</value>
 </row>
 <row id="157" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data">Daten</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data">Daten verwalten</value>
 </row>
 <row id="158" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measurement">Ergebnisbewertung</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="Name" original="Utility">Hilfsfunktionen</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="160" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Management">Projekt-Verwaltung</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Rules">Einstellungen System</value>
  <value column="Description" original="General System Rules">Allgemeine System-Einstellungen</value>
 </row>
 <row id="163" trl="Y">
  <value column="Name" original="Data Import">Daten-Import</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="164" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Rules">Einstellungen Buchführung</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="165" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Rules">Einstellungen Geschäftspartner</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="166" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quote-to-Invoice">Vertrieb</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Management Rules">Einstellungen Materialwirtschaft</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Details">Buchführungs-Details</value>
  <value column="Description" original="Query Accounting Facts">Buchführungs-Details ansehen</value>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tree">Baum</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tree definition">Verwalten von Baum-Definitionen</value>
 </row>
 <row id="171" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank">Bank</value>
  <value column="Description" original="Maintain Bank">Bankdaten verwalten</value>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning">Mahnung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Levels">Mahnstufen verwalten</value>
 </row>
 <row id="173" trl="Y">
  <value column="Name" original="Withholding (1099)">Steuereinbehalt</value>
  <value column="Description" original="Maintain Withholding Certificates">Steuereinbehalt verwalten</value>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="Name" original="Charge">Kosten</value>
  <value column="Description" original="Maintain Charges">Kosten verwalten</value>
 </row>
 <row id="175" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization Rules">Einstellungen Organisation</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report &amp; Process">Bericht &amp; Prozess</value>
  <value column="Description" original="Maintain Reports &amp; Processes">Verwalten von Berichten &amp; Prozessen</value>
 </row>
 <row id="178" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice (Customer)">Rechnung (Kunde)</value>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Entry">Eingabe von Rechnungen an Kunden</value>
 </row>
 <row id="179" trl="Y">
  <value column="Name" original="Physical Inventory">Inventur</value>
  <value column="Description" original="Enter Physical Inventory">Inventurdaten eingeben</value>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment (Customer)">Lieferauftrag</value>
  <value column="Description" original="Customer Inventory Shipments Customer Returns">Warenlieferungen an den Kunden und Rücksendungen durch den Kunden</value>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Move">Warenbewegung</value>
  <value column="Description" original="Inventory Move">Warenbewegung</value>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Management">Materialwirtschaft</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Business Partner">Import - Geschäftspartner</value>
  <value column="Description" original="Import Business Partner">Import - Geschäftspartner</value>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition">Umsatzrealisierung</value>
  <value column="Description" original="Revenue Recognition Rules">Einstellungen für die Umsatzrealisierung</value>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="Name" original="Perpetual Inventory">Permanente Stichtagsinventur
</value>
  <value column="Description" original="Maintain Perpetual Inventory Rules">Verwalten von Einstellungen für die wiederholte Inventur</value>
 </row>
 <row id="188" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Details">Lieferant - Details</value>
  <value column="Description" original="Maintain Vendor Details">Verwalten von Details zu Lieferanten</value>
 </row>
 <row id="190" trl="Y">
  <value column="Name" original="Greeting">Anrede</value>
  <value column="Description" original="Maintain Greetings">Anreden verwalten</value>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Invoices">Rechnungen generieren</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Invoices from open Orders">Rechnungen generieren und drucken</value>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Shipments">Lieferscheine generieren</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Shipments from open Orders">Lieferscheine aus offenen Bestellungen generieren und drucken</value>
 </row>
 <row id="194" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Transactions">Auftrags-Vorgänge</value>
  <value column="Description" original="Sales Order Transaction Report ">Bericht zu Verkaufs-Vorgängen</value>
 </row>
 <row id="195" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Orders">Offene Aufträge</value>
  <value column="Description" original="Open Order Report">Bericht zu offenen Aufträgen</value>
 </row>
 <row id="196" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish Report">Nachbestellung</value>
  <value column="Description" original="Inventory Replenish Report">Wiederbeschaffung</value>
 </row>
 <row id="197" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Transaction Summary">Zusammenfassung Waren-Bewegung</value>
  <value column="Description" original="Product Transaction Summary">Zusammenfassung Waren-Bewegung</value>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Processor">Anfrage-Prozessor</value>
  <value column="Description" original="Define Request Processors">Verwalten von Anfrage-Prozessoren</value>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report View">Berichts-View</value>
  <value column="Description" original="Maintain Report Views">Verwalten von Berichts-Views</value>
 </row>
 <row id="202" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Transactions (Acct)">Rechnungs-Buchungen</value>
  <value column="Description" original="Invoice Transactions by Accounting Date">Rechnungs-Buchungen nach Buchungsdatum</value>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition-to-Invoice">Beschaffung</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Receipt">Wareneingang</value>
  <value column="Description" original="Vendor Shipments (Receipts)">Wareneingang von Lieferanten</value>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="Name" original="Purchase Order">Bestellung</value>
  <value column="Description" original="Manage Purchase Orders">Bestellungen eingeben und verwalten</value>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice (Vendor)">Rechnung (Lieferant)</value>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Entry">Eingabe von Rechnungen von Lieferanten</value>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="Name" original="Daily Invoice">Rechnungen tagesweise</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Day">Rechnungs-Bericht nach Tagen</value>
 </row>
 <row id="211" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice">Rechnungen monatsweise</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Month">Rechnungs-Bericht nach Monaten</value>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Prod Cat">Rechnung Produktkategorie monatsweise</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Month">Rechnungs-Bericht nach Produktkategorie nach Monaten</value>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="Name" original="Weekly Invoice Prod Cat">Rechnungen Produktkategorie wochenweise </value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Week">Rechnungs-Bericht nach Produktkategorie nach Wochen</value>
 </row>
 <row id="214" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Vendor">Rechnung Lieferant monatsweise</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Vendor per Month">Rechnungs-Bericht nach Lieferanten nach Monaten</value>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="Name" original="Weekly Invoice">Rechnungen wochenweise</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Week">Rechnungs-Bericht nach Wochen</value>
 </row>
 <row id="216" trl="Y">
  <value column="Name" original="Form">Fenster (nicht dynamisch)</value>
  <value column="Description" original="Special Forms">Spezielle Fenster</value>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Invoices (manual)">Rechnungen generieren (manuell)</value>
  <value column="Description" original="Select and generate invoices">Auswählen von Aufträgen und generieren von Rechnungen</value>
 </row>
 <row id="218" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Admin">System-Administration</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="219" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Setup and Use">Einrichtung Projekt</value>
  <value column="Description" original="Setup of projects and project reporting">Einrichtung von Projekten und Berichten dazu</value>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="Name" original="Java Version">Java-Version</value>
  <value column="Description" original="Displays the version of the default Java VM">Zeigt die Version der Standard Java-VM</value>
 </row>
 <row id="221" trl="Y">
  <value column="Name" original="Error Message">Fehlermeldung</value>
  <value column="Description" original="Display Error Messages">Fehlermeldungen anzeigen</value>
 </row>
 <row id="222" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Loader Format">Import-Formate</value>
  <value column="Description" original="Maintain Import Loader Formats">Verwaltung von Importformaten für das Ladeprogramm</value>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import File Loader">Ladeprogramm für Import-Datei</value>
  <value column="Description" original="Load flat Files into import tables">Lädt eine extern erstellte Datei in eine Zwischentabelle</value>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="Name" original="Language Setup">Einrichtung Sprache</value>
  <value column="Description" original="Setup a new Language of the system and translate elements">Richten Sie eine weitere Sprache im System ein und übersetzen Sie Einträge</value>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="Name" original="Initial Client Setup">Neuerstellung Mandant</value>
  <value column="Description" original="Initial new Client/Tenant Setup">Initiale Einrichtung eines neuen Mandanten</value>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Selection">Lieferant auswählen</value>
  <value column="Description" original="Products with more than one vendor">Produkte mit mehr als einem Lieferanten</value>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="Name" original="Production">Produktion</value>
  <value column="Description" original="Production based on Bill of Materials">Produktion basierend auf Stücklisten</value>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Transactions">Waren-Bewegungen</value>
  <value column="Description" original="Material Transactions">Waren-Bewegungen</value>
 </row>
 <row id="230" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Product">Rechnung Kunde - Produkt quartalsweise</value>
  <value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Category per Quarter">Rechnungs-Bericht nach Kunde und Produkt nach Quartalen</value>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Vendor">Rechnung Kunde - Lieferant quartalsweise</value>
  <value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Vendor per Quarter">Rechnungs-Bericht nach Kunde und Lieferant nach Quartalen</value>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Group">Geschäftspartnergruppe</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Groups">Geschäftspartnergruppen verwalten</value>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="Name" original="Notice">Statusmeldung</value>
  <value column="Description" original="View System Notices">Ansehen von Systememldungen</value>
 </row>
 <row id="234" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Bankauszug</value>
  <value column="Description" original="Process Bank Statements">Bankauszüge verarbeiten</value>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment">Zahlung</value>
  <value column="Description" original="Process Payments and Receipts">Verarbeiten von Zahlungen und Quittungen</value>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Items">Offene Posten</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request">Anfrage</value>
  <value column="Description" original="Work on your requests">Bearbeiten Sie Ihre Anfragen</value>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mail Template">EMail-Vorlage</value>
  <value column="Description" original="Maintain Mail Template">Verwalten von EMail-Vorlagen</value>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="Name" original="Custom Attribute">Spezifisches Merkmal</value>
  <value column="Description" original="Maintain custom entity attributes">Spezifische Merkmale für Einträge verwalten</value>
 </row>
 <row id="240" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cashbook">Kassenbuch</value>
  <value column="Description" original="Maintain Cashbook">Kassenbuch</value>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal">Kassenjournal</value>
  <value column="Description" original="Cash transactions">Buchungen der Kasse </value>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Items">Offene Posten</value>
  <value column="Description" original="Open Item (Invoice) List">Liste offener Posten (Rechnungen)</value>
 </row>
 <row id="244" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnReconciled Payments">Nichtabgestimmte Zahlungen</value>
  <value column="Description" original="Payments not reconciled with Bank Statement">Zahlungen, die nicht mit Bankauszug abgestimmt sind</value>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Allocation">Zahlung-Zuordnung</value>
  <value column="Description" original="Allocate invoices and payments">Rechnungen und Zahlungen zuordnen</value>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">Zuordnung</value>
  <value column="Description" original="Payment - Invoice - Allocation">Zuordnung Zahlung - Rechnung</value>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="Name" original="Field Group">Feld-Gruppe</value>
  <value column="Description" original="Define Field Group">Feld-Gruppen anlegen</value>
 </row>
 <row id="251" trl="Y">
  <value column="Name" original="View Allocation">Zuordnung aufheben</value>
  <value column="Description" original="View and Reverse Allocations ">Ansehen und Aufheben von Zuordnungen</value>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Transactions (Doc)">Rechnungs-Übersicht</value>
  <value column="Description" original="Invoice Transactions by Invoice Date">Rechnungs-Buchungen nach Rechnungsdatum</value>
 </row>
 <row id="253" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Detail &amp; Margin">Rechnungs-Detail und Marge</value>
  <value column="Description" original="Invoice (Line) Detail and Margin Report">Bericht Rechnungs(positions)details und Marge</value>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Charges">Ein/Ausgaben generieren</value>
  <value column="Description" original="Generate Charges from natural accounts">Gebühren generieren</value>
 </row>
 <row id="255" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection">Zahlung auswählen</value>
  <value column="Description" original="Select Invoices for Payment">Rechnungen für Zahlung auswählen</value>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Transaction Value">Warenumsatz-Wert</value>
  <value column="Description" original="Product Transaction Value">Warenumsatz-Wert</value>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission">Provision</value>
  <value column="Description" original="Maintain Commissions and Royalties">Provisionen und Tantiemen verwalten</value>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Reporting">Projekt - Ablauf</value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Reporting Cycles">Verwalten von Projekt-Abläufen</value>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Status Summary">Zusammenfassung Projektstatus</value>
  <value column="Description" original="Project Status of Project Cycle">Status des Projektzyklus</value>
 </row>
 <row id="261" trl="Y">
  <value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Revision Ersteinrichtung Mandant</value>
  <value column="Description" original="Review of system level setup of a new  Client">Revision der Ersteinrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene</value>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Relations">Geschäftspartner</value>
  <value column="Description" original="Customer Relations and Partner Management">Geschäftspartner und deren Beziehungen verwalten</value>
 </row>
 <row id="264" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Run">Provisions-Lauf</value>
  <value column="Description" original="Check and modify Commissions">Kommissionen überprüfen und modifizieren</value>
 </row>
 <row id="265" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Setup">Einrichtung Buchführung</value>
  <value column="Description" original="Review and change Accounting Setup">Revision und Anpassung der Buchführungseinstellungen</value>
 </row>
 <row id="266" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Setup">Einrichtung Geschäftspartner</value>
  <value column="Description" original="Setup Business Partner Rules">Referenz-Einträge für Geschäftspartner anlegen</value>
 </row>
 <row id="267" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List Setup">Einrichtung Preisliste</value>
  <value column="Description" original="Define your Price Lists and Discounts">Definieren Sie Preislisten und Rabatte</value>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Setup">Einrichtung Produkt</value>
  <value column="Description" original="Set up Products">Produkte anlegen</value>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Setup">Einrichtung Vertrieb</value>
  <value column="Description" original="Setup Sales">Vertrieb einrichten</value>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Setup">Einrichtung Steuern</value>
  <value column="Description" original="Setup tax calculation">Einrichtung der Steuerberechnung</value>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service">Dienstleistung</value>
  <value column="Description" original="Service Management">Verwaltung Dienstleistungen</value>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales and Marketing">Verkauf und Marketing</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Goal">Ergebnis - Ziel</value>
  <value column="Description" original="Define Performance Goals">Definition von Ergebnis-Zielen</value>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measure Calculation">Ergebnis - Kenngrößenberechnung</value>
  <value column="Description" original="Define how you calculate your performance measures">Definition der Berechnung der Kenngrößen</value>
 </row>
 <row id="277" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measurement Setup">Einrichtung Ergebnisbewertung</value>
  <value column="Description" original="Setup your Performance Measurement">Richten Sie Ihre Ergebnisbewertung ein</value>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Analysis">Ergebnis-Analyse</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="279" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Measure">Ergebnis - Kenngröße</value>
  <value column="Description" original="Define your Performance Measures">Definition von Ergebnise-Kenngrößen</value>
 </row>
 <row id="280" trl="Y">
  <value column="Name" original="Financial Reporting">Finanz-Berichte</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="281" trl="Y">
  <value column="Name" original="Financial Report">Finanz-Bericht</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Reports">Finanz-Berichte verwalten</value>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Column Set">Berichtsspalten-Satz</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column Sets">Spalten-Sätze für Finanz-Berichte verwalten</value>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report Line Set">Berichtspositions-Satz</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line Sets">Positions-Sätze für Finanz-Berichte verwalten</value>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="Name" original="Service Level">Service-Level</value>
  <value column="Description" original="Maintain Service Levels">Service-Level verwalten</value>
 </row>
 <row id="286" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Selection (manual)">Zahlung auswählen (manuell)</value>
  <value column="Description" original="Manual Payment Selection">Manuelle Auswahl von Zahlungen</value>
 </row>
 <row id="287" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Print/Export">Zahlung drucken</value>
  <value column="Description" original="Print or export your payments">Drucken oder exportieren von Zahlungen</value>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal Detail">Kassenjournal-Details</value>
  <value column="Description" original="Detail Cash Journal Information">Kassenjournal- Detailinformation</value>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="Name" original="Database export">Datenbank exportieren</value>
  <value column="Description" original="Export (save) the database">Exportieren (sichern) der Datenbank</value>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="Name" original="Find (indirect use)">Suche (indirekte Verwendung)</value>
  <value column="Description" original="Find Dialog (indirect use)">Suchdialog (indirekte Verwendung)</value>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Transactions (indirect use)">Waren-Bewegungen (indirekte Verwendung)</value>
  <value column="Description" original="Material Transactions (indirect use)">Waren-Bewegungen (indirekte Verwendung)</value>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Form">Druck - Formulare</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Forms (Invoices, Checks, ..) used">Verwalten von Druckformularen (Rechnungen, Schecks, ..)</value>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Color">System-Farbe</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Colors">System-Farben verwalten</value>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="Name" original="Desktop">Desktop</value>
  <value column="Description" original="Maintain Desktop">Desktop verwalten</value>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Image">System-Bild</value>
  <value column="Description" original="Maintain Images and Icons">Verwalten von Bildern und Ikonen</value>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workbench">Workbench</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workbench">Workbench verwalten</value>
 </row>
 <row id="301" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales">Verkauf</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="Name" original="Database transfer">Datenbank transferieren</value>
  <value column="Description" original="Transfer the database">Transferieren der Datenbank</value>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="Name" original="Synchronize Terminology">Terminologie synchronisieren</value>
  <value column="Description" original="Synchronize the terminology within the system.">Die Terminologie innerhalb des Systems synchronisieren.</value>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="Name" original="Receivables Write-Off">Forderungs-Abschreibung</value>
  <value column="Description" original="Write off open receivables">Abschreibung von offenen Forderungen</value>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resubmit Posting">Erneut Verbuchen</value>
  <value column="Description" original="Resubmit posting of documents with posting errors or locked documents">Erneutes Verbuchen von Belegen mit Buchungsfehlern oder gesperrten Belegen</value>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reset Accounting">Buchführung zurücksetzen</value>
  <value column="Description" original="Reset Accounting Entries ** Stop Accounting Server before starting **">Buchungseinträge zurücksetzen *** Beenden Sie vorher den Buchführungsprozessor ***</value>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request (all)">Anfrage (alle)</value>
  <value column="Description" original="View and work on all requests">Ansehen und bearbeiten aller Anfragen</value>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Setup">Einrichtung Anfragen</value>
  <value column="Description" original="Set up the client to process requests">Richten Sie für den Mandanten die Verarbeitung von Anfragen ein</value>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="Name" original="Discount Schema">Rabatt-Schema</value>
  <value column="Description" original="Maintain Trade Discount Schema">Rabatt-Schemata verwalten</value>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Valuation Report">Bestandsbewertung</value>
  <value column="Description" original="Inventory Valuation Report">Bestandsbewertung</value>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matching PO-Receipt-Invoice">Abgleich Bestellung-Lieferschein-Rechnung</value>
  <value column="Description" original="Match Purchase Orders, Receipts, Vendor Invoices">Abgleich Bestellungen, Lieferscheine und Lieferantenrechnungen</value>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Cost Update">Produktkosten aktualisieren</value>
  <value column="Description" original="Set standard and future cost price">Setzt zukünftige Kostenpreise und Standard-Kostenpreise</value>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Costing Report (old)">Bericht zu Produktkosten (alt)</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Report">Bericht zu Produktkosten</value>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Invoices">Abgeglichene Rechnungen</value>
  <value column="Description" original="View Matched Invoices">Anzeige von abgeglichenen Rechnungen</value>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="Name" original="Matched Purchase Orders">Abgeglichene Bestellungen</value>
  <value column="Description" original="View Matched Purchase Orders">Anzeige von abgeglichenen Bestellungen</value>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Type">Aufwandsart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Expense Report Types">Aufwandsarten verwalten</value>
 </row>
 <row id="318" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Report">Aufwands-Bericht</value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report">Zeit- und Aufwands-Bericht</value>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource">Ressource</value>
  <value column="Description" original="Maintain Resources">Ressourcen verwalten</value>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resource Type">Ressourcenart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Resource Types">Ressourcenarten verwalten</value>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recompile DB Objects">Datenbank-Objekte neu kompilieren</value>
  <value column="Description" original="Recompile Database Objects">Datenbank-Objekte neu kompilieren</value>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format">Druck - Format</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Format">Verwalten von Druckformaten</value>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Font">Druck - Schrift</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Font">Verwalten von Schriften für den Druck</value>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Color">Druck - Farbe</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Color">Verwalten von Farben für den Druck</value>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Paper">Druck - Papier</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Paper">Verwalten von Papierformaten</value>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="Name" original="Printing">Drucke</value>
  <value column="Description" original="Print Definition">Druck-Einstellungen</value>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expenses (to be invoiced)">Aufwand (abzurechnen)</value>
  <value column="Description" original="View expenses and charges not invoiced to customers">Aufwendungen und Kosten anzeigen, die Kunden noch nicht in Rechnung gestellt wurden</value>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Sales Orders from Expense">Auftrag aus Aufwand erzeugen</value>
  <value column="Description" original="Create Sales Orders for Customers from Expense Reports">Aufträge aus Aufwandsberichten erzeugen</value>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create AP Expense Invoices">Kreditorenrechnungen aus Aufwand erstellen</value>
  <value column="Description" original="Create AP Invoices from Expenses to be paid to employees">Kreditorenrechnungen (zur Zahlung an Mitarbeiter) aus Aufwandsberichten erzeugen</value>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Table Format">Druck - Tabellenformat</value>
  <value column="Description" original="Define Report Table Format">Verwalten von Tabellenformaten für Berichte</value>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Type">Anfrageart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Types">Verwalten von Anfragearten</value>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="Name" original="Interest Area">Interessengebiet</value>
  <value column="Description" original="Interest Area or Topic">Interessengebiete oder Themen</value>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="Name" original="System">System</value>
  <value column="Description" original="System Definition">System-Definition</value>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate PO from Sales Order">Bestellung aus Auftrag generieren</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Order from Sales Orders">Bestellung aus Auftrag generieren</value>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="Name" original="Translation Import/Export">Übersetzung - Import/Export</value>
  <value column="Description" original="Import or Export Language Translation">Import oder Export von Übersetzungsfiles</value>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reopen Request">Anfrage wieder eröffnen</value>
  <value column="Description" original="Reopen closed requests">Geschlossene Anfrage wieder eröffnen</value>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Import - Berichtspositionssatz</value>
  <value column="Description" original="Import Report Line Sets">Import von Berichtszeilen-Sätzen</value>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Account">Import - Kontendefinition</value>
  <value column="Description" original="Import Natural Account Values">Daten für Standardkonten importieren</value>
 </row>
 <row id="340" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Product">Import - Produkt</value>
  <value column="Description" original="Import Products">Produkte importieren</value>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Translation Check">Übersetzung</value>
  <value column="Description" original="Check System Language Translations">Überprüfen von Übersetzungseinträgen</value>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset">Asset</value>
  <value column="Description" original="Asset used internally or by customers">Intern oder bei Kunden verwendete Assets</value>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Group">Asset-Gruppe</value>
  <value column="Description" original="Group of Assets">Gruppe von Assets</value>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="Name" original="Training">Schulung</value>
  <value column="Description" original="Repeated Training">Wiederholte Schulung</value>
 </row>
 <row id="345" trl="Y">
  <value column="Name" original="Assets">Assets</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Shipments (manual)">Lieferscheine erstellen (manuell)</value>
  <value column="Description" original="Select and generate shipments">Auswählen und erstellen von Lieferscheinen</value>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Invoices">Rechnungen drucken</value>
  <value column="Description" original="Print Invoices to paper or send PDF">Rechnungen ausdrucken oder als PDF senden</value>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="Name" original="Deliver Assets">Assets ausliefern</value>
  <value column="Description" original="Deliver Customer Assets electronically">Kunden-Assets elektronisch ausliefern</value>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expenses (not reimbursed)">Aufwand (nicht erstattet)</value>
  <value column="Description" original="View expenses and charges not reimbursed">Aufwendungen und Kosten ansehehen, die noch nicht erstattet wurden</value>
 </row>
 <row id="350" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement of Accounts">Rechenschaftsbericht</value>
  <value column="Description" original="Report Account Statement Beginning Balance and Transactions">Bericht über Kontostand, Anfangsbestand und Buchungen</value>
 </row>
 <row id="351" trl="Y">
  <value column="Name" original="SQL Process">SQL-Verarbeitung</value>
  <value column="Description" original="Process SQL Statements">Verarbeiten von SQL-Statements</value>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Balances">Buchführungs-Salden</value>
  <value column="Description" original="Query Accounting Daily Balances">Tagesbezogenen Buchführungs-Salden ansehen</value>
 </row>
 <row id="353" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Set">Merkmals-Satz</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Attribute Set">Merkmals-Satz zum Produkt verwalten</value>
 </row>
 <row id="354" trl="Y">
  <value column="Name" original="Serial No Control">Seriennummern-Definition</value>
  <value column="Description" original="Product Serial Number Control">Definition einer Serien-Nummer</value>
 </row>
 <row id="355" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot Control">Los-Definition</value>
  <value column="Description" original="Product Lot Control">Definition einer Los-Nummer</value>
 </row>
 <row id="356" trl="Y">
  <value column="Name" original="Lot">Los</value>
  <value column="Description" original="Product Lot Definition">Produkt-Lose/-Chargen/-Partien/-Posten definieren</value>
 </row>
 <row id="357" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Attributes">Produktmerkmal</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="358" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Search">Merkmal-Suche</value>
  <value column="Description" original="Common Search Attribute ">Gemeinsames Such-Merkmal</value>
 </row>
 <row id="359" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute">Merkmal</value>
  <value column="Description" original="Product Attribute">Produkt-Merkmal</value>
 </row>
 <row id="360" trl="Y">
  <value column="Name" original="Expense Invoice (Alpha)">Spesenabrechnung (Alpha)</value>
  <value column="Description" original="Payables expense invoices - This is Alpha Functionality">Rechnungen für zu erstattende Spesen - Alpha-Funktionalität</value>
 </row>
 <row id="361" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recurring">Periodische Belege</value>
  <value column="Description" original="Recurring Document">Periodische Belege</value>
 </row>
 <row id="362" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role Data Access">Daten-Zugriff Rolle</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Access Rules">Einstellungen Daten-Zugriff</value>
 </row>
 <row id="363" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Inventory">Import - Warenbestand</value>
  <value column="Description" original="Import Inventory Transactions">Import von Warenbestandsvorgängen</value>
 </row>
 <row id="364" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Type">Projekt - Projektart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Type and Phase">Verwalten von Projektarten und -phasen</value>
 </row>
 <row id="365" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Label">Druck - Etikett</value>
  <value column="Description" original="Print Label Format">Verwalten von Etikettenformaten</value>
 </row>
 <row id="366" trl="Y">
  <value column="Name" original="Session Audit">Sitzungs-Revision</value>
  <value column="Description" original="Audit of User Sessions">Revision von Nutzer-Sitzungen</value>
 </row>
 <row id="367" trl="Y">
  <value column="Name" original="Security">Sicherheit</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="368" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Audit">Änderungs-Revision</value>
  <value column="Description" original="Audit of data changes">Revision der Änderung von Daten</value>
 </row>
 <row id="369" trl="Y">
  <value column="Name" original="Time Type">Zeit-Art</value>
  <value column="Description" original="Maintain Time Recording Type">Zeit-Verschreibungs-Arten verwalten</value>
 </row>
 <row id="370" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Type">Kostenkategorie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Cost Types">Kostenarten verwalten</value>
 </row>
 <row id="371" trl="Y">
  <value column="Name" original="Advertisement">Werbebanner</value>
  <value column="Description" original="Web Advertisement">Web-Werbebanner</value>
 </row>
 <row id="372" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web">Web</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="373" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Bank Statement">Import - Bankauszug</value>
  <value column="Description" original="Import Bank Statements">Import von Bankauszügen</value>
 </row>
 <row id="374" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Payment">Import - Zahlung</value>
  <value column="Description" original="Import Payments">Zahlungen importieren</value>
 </row>
 <row id="375" trl="Y">
  <value column="Name" original="Click">Klick</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Click">Web-Clicks verwalten</value>
 </row>
 <row id="376" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Order">Import - Auftrag/Bestellung</value>
  <value column="Description" original="Import Orders">Aufträge und Bestellungen importieren</value>
 </row>
 <row id="377" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Payment Schedule">Zahlungsplan</value>
  <value column="Description" original="Maintain Invoice Payment Schedule">Zahlungsplan verwalten</value>
 </row>
 <row id="378" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import GL Journal">Import - Hauptbuchjournal</value>
  <value column="Description" original="Import General Ledger Journals">Import von Hauptbuch-Journalen</value>
 </row>
 <row id="379" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert">Alarmierung</value>
  <value column="Description" original="Adempiere Alert">Adempiere- Alarmierung</value>
 </row>
 <row id="380" trl="Y">
  <value column="Name" original="Counter">Zähler</value>
  <value column="Description" original="Web Counter">Web-Zähler</value>
 </row>
 <row id="381" trl="Y">
  <value column="Name" original="Freight Category">Fracht-Kategorie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Freight Categories">Fracht-Kategorien verwalten</value>
 </row>
 <row id="382" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Invoice">Import - Rechnung</value>
  <value column="Description" original="Import Invoices">Rechnungen importieren</value>
 </row>
 <row id="383" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cache Reset">Cache leeren</value>
  <value column="Description" original="Reset Cache of the System ** Close all Windows before proceeding **">Cache des Systems leeren ** Schließen Sie alle Fenster, bevor Sie fortsetzen **</value>
 </row>
 <row id="384" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Dimensions">Buchführungsdimensionen</value>
  <value column="Description" original="Maintain Non-Account Dimension Trees">Maintain Non-Account Dimension Trees</value>
 </row>
 <row id="385" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication">Replizierung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Replication Targets">Verwaltung von Zielen für die Daten-Replizierung</value>
 </row>
 <row id="386" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Strategy">Replizierung - Strategie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Replication Strategy">Verwalten von Strategien der Daten-Replizierung</value>
 </row>
 <row id="387" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project (Lines/Issues)">Projekt (Verkauf)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Order and Work Order Details">Verwalten von Verkaufs-Projekten und Arbeitsaufträgen</value>
 </row>
 <row id="388" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Base">Wissensbasis</value>
  <value column="Description" original="Maintain Knowledge Base">Wissensbasis verwalten</value>
 </row>
 <row id="389" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Category">Wissensbasis - Kategorie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Knoweledge Categories and Values">Kategorien und Werte verwalten</value>
 </row>
 <row id="390" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Synonym">Wissensbasis - Synonym</value>
  <value column="Description" original="Knowlege Keyword Synonym">Synonyme zu Schlagworten </value>
 </row>
 <row id="391" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Source">Wissensbasis - Quelle</value>
  <value column="Description" original="Source of Knowledge Entries">Quellen von Einträgen</value>
 </row>
 <row id="392" trl="Y">
  <value column="Name" original="Knowledge Base">Wissensbasis</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="393" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Accounting Balance">Kontensaldo aktualisieren</value>
  <value column="Description" original="Update Daily Accounting Balances">Tägliche Kontensalden aktualisieren</value>
 </row>
 <row id="394" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Info">Geschäftspartner-Info</value>
  <value column="Description" original="Document Information of Business Partners">Informationen zu Geschäftspartnern anzeigen</value>
 </row>
 <row id="395" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replication Setup">Einrichtung Replizierung</value>
  <value column="Description" original="Setup of data replication">Einrichtung der Daten-Replizierung</value>
 </row>
 <row id="396" trl="Y">
  <value column="Name" original="Send Mail Text">EMail-Text senden</value>
  <value column="Description" original="Send EMails to active subscribers of an Interest Area OR a Business Partner Group from a selected User">Sende EMails an aktive Abonneneten eines Interessengebietes oder eine Geschäftspartnergruppe</value>
 </row>
 <row id="397" trl="Y">
  <value column="Name" original="Merge Entities">Einträge verschmelzen</value>
  <value column="Description" original="Merge From Entity to To Entity - Delete From">Verschmelze Von-Eintrag mit Nach-Eintrag - Lösche Von-Eintrag</value>
 </row>
 <row id="398" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Cycle Report">Projektzyklus-Bericht</value>
  <value column="Description" original="Report Projects based on Project Cycle">Bericht zu Projekten bezogen auf Projektzyklus</value>
 </row>
 <row id="399" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer Assets">Kunden-Assets</value>
  <value column="Description" original="Report Customer Assets with Delivery Count">Bericht zu Assets des Kunden mit Auslieferungsmenge</value>
 </row>
 <row id="400" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Delivery Details">Assetauslieferungs-Details</value>
  <value column="Description" original="Report Asset Deliveries Details">Bericht zu Assetauslieferungs-Details</value>
 </row>
 <row id="401" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue to Project">Lieferung an Projekt</value>
  <value column="Description" original="Issue Material to Project from Receipt or manual Inventory Location">Material an Projekt liefern aus Warenzugang oder manueller Lagerort-Zuordnung</value>
 </row>
 <row id="402" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate PO from Project">Bestellung aus Projekt erzeugen</value>
  <value column="Description" original="Generate PO from Project Line(s)">Erstellt Bestellung aus Projektposition(en)</value>
 </row>
 <row id="403" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Detail Accounting Report">Bericht zu Projektbuchhaltungs-Details</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details of Project">Buchhaltungsdetails zum Projekt</value>
 </row>
 <row id="404" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Lines not Issued">Nicht belieferte Projektzeilen</value>
  <value column="Description" original="Lists Project Lines of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Listet Projektzeilen eines Arbeitsauftrages oder Asset-Projektest, die noch nicht an das Projekt ausgeliefert sind</value>
 </row>
 <row id="405" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project POs not Issued">Nicht gelieferte Projektbestellungen</value>
  <value column="Description" original="Lists Project Lines with generated Purchase Orders of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Listet Projektzeilen mit erstellten Bestellungen eines Arbeitsauftrages oder Asset-Projektes, die noch nicht an das Projekt ausgeliefert sind</value>
 </row>
 <row id="406" trl="Y">
  <value column="Name" original="RePrice Order/Invoice">Auftrag/Rechnung neu bepreisen</value>
  <value column="Description" original="Recalculate the price based on the latest price list version of an open order or invoice">Neuberechnung des Preises aufgrund der neuesten Preislistenversion bei offenem Auftrag oder offener Rechnung</value>
 </row>
 <row id="407" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quote convert">Angebot konvertieren</value>
  <value column="Description" original="Convert open Proposal or Quotation to Order">Offenes Angebot zu Auftrag konvertieren</value>
 </row>
 <row id="408" trl="Y">
  <value column="Name" original="Label Printer">Etiketten-Drucker</value>
  <value column="Description" original="Maintain Label Printer Definition">Verwalten von Etiketten-Drucker-Definitionen</value>
 </row>
 <row id="409" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify Document Types">Belegarten verifizieren</value>
  <value column="Description" original="Verify Document Types and Period Controls">Belegarten und Periodenkontrolle verifizieren </value>
 </row>
 <row id="410" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Margin (Work Order)">Projekt-Marge (Arbeitsauftrag)</value>
  <value column="Description" original="Work Order Project Lines (planned revenue) vs. Project Issues (costs)">Arbeitsauftragszeilen (geplanter Ertrag) vs. Projektlieferungen (Kosten)</value>
 </row>
 <row id="411" trl="Y">
  <value column="Name" original="Storage Detail">Lagerbestand - Detail</value>
  <value column="Description" original="Storage Detail Report">Bericht zu Lagerbestanddetails</value>
 </row>
 <row id="412" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transaction Detail">Bewegungs-Details</value>
  <value column="Description" original="Transaction Detail Report">Bericht über Bewegungs-Details</value>
 </row>
 <row id="413" trl="Y">
  <value column="Name" original="Aging">Fälligkeit</value>
  <value column="Description" original="Aging Report">Fälligkeits-Bericht</value>
 </row>
 <row id="414" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Rep Info">Vertreterinfo</value>
  <value column="Description" original="Company Agent (Sales Rep) Information">Firmenvertreter- (Vertriebsbeauftragten-) Informationen</value>
 </row>
 <row id="415" trl="Y">
  <value column="Name" original="Clicks Monthy">Clicks monatlich</value>
  <value column="Description" original="Clicks per Month">Clicks pro Monat</value>
 </row>
 <row id="416" trl="Y">
  <value column="Name" original="Clicks Unprocessed">Clicks unverarbeitet</value>
  <value column="Description" original="Unprocessed Clicks">Unverarbeitete Clicks</value>
 </row>
 <row id="417" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnPosted Documents">Ungebuchte Belege</value>
  <value column="Description" original="Unposted Documents">Nicht verbuchte Belege</value>
 </row>
 <row id="418" trl="Y">
  <value column="Name" original="Currency Type">Kursart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rate Types">Arten von Umrechnungskursen für Währungen verwalten</value>
 </row>
 <row id="419" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS">POS</value>
  <value column="Description" original="Point Of Sales Terminal">Point-Of-Sales Terminal</value>
 </row>
 <row id="420" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Organization">Geschäftspartner zu Organisation</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Business Partners">Definieren und verifizieren der Organisationszuordnung von Geschäftspartnern</value>
 </row>
 <row id="421" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Organization">Produkt zu Organisation</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Products">Setzen und verifizieren der Organisationszuordnung von Produkten</value>
 </row>
 <row id="422" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse Organization">Lager zu Organisation</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Warehouse">Setzen und verifizieren der Organisationszuordnung eines Lagers</value>
 </row>
 <row id="423" trl="Y">
  <value column="Name" original="Load Bank Statement">Ladeprogramm für Bankauszug</value>
  <value column="Description" original="Load Bank Statement">Ladeprogramm für Bankauszug</value>
 </row>
 <row id="424" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete Import">Import löschen</value>
  <value column="Description" original="Delete all data in Import Table">Löschen aller Daten in Import-Tabelle</value>
 </row>
 <row id="425" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Currency Rate">Import - Wechselkurs</value>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rates">Import von Umrechnungskursen</value>
 </row>
 <row id="426" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Drop">Stückliste einfügen</value>
  <value column="Description" original="Drop (expand) Bill of Materials">Einfügen (expandieren) einer Stückliste</value>
 </row>
 <row id="427" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Responsible">Workflow - Verantwortlicher</value>
  <value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Verantwortlicher für die Ausführung des Workflow</value>
 </row>
 <row id="428" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Process">Workflow-Prozess</value>
  <value column="Description" original="Monitor workflow processes">Workflow-Prozesse verwalten</value>
 </row>
 <row id="429" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Activities (all)">Workflow-Aktivitäten (alle)</value>
  <value column="Description" original="Monitor all Workflow activities">Alle Workflow-Aktivitäten verwalten</value>
 </row>
 <row id="430" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration Attributes">Registrierung - Merkmale</value>
  <value column="Description" original="Asset Registration Attributes">Merkmale zur Asset-Registrierung</value>
 </row>
 <row id="431" trl="Y">
  <value column="Name" original="Registration">Registrierung</value>
  <value column="Description" original="User Asset Registration">Registrierung eines Nutzer-Asset</value>
 </row>
 <row id="432" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">Rechnungs-Steuer</value>
  <value column="Description" original="Invoice Tax Reconciliation">Abgleich von Rechnungs-Steuern</value>
 </row>
 <row id="433" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Details">Buchführungs-Details</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details Report">Bericht zu Buchführungs-Details</value>
 </row>
 <row id="434" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Daily">Buchführungs-Details täglich</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Date">Buchführungs-Details zusammengefasst nach Buchungsdatum</value>
 </row>
 <row id="435" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Period">Buchführungs-Details periodisch</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Period">Buchführungs-Details zusammengefasst nach Buchungsperioden </value>
 </row>
 <row id="436" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reopen Order">Auftrag wieder eröffnen</value>
  <value column="Description" original="Open previously closed Order">Bereits abgeschlossenen Auftrag wieder eröffnen</value>
 </row>
 <row id="437" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bank Statement Matcher">Bankauszüge abgleichen</value>
  <value column="Description" original="Algorithm to match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Algorithmus, um Bankauszüge Geschäftspartnern, Rechnungen und Zahlungen zuzuordnen</value>
 </row>
 <row id="438" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Batch">Zahlungslauf</value>
  <value column="Description" original="Process Payment Patches for EFT">Zahlungsläufe für ELV verarbeiten</value>
 </row>
 <row id="439" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Processor">Workflow - Prozessor</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workflow Processor and Logs">Verwalten von Workflow-Prozessor und -Protokoll</value>
 </row>
 <row id="440" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Processor">Verbuchungs-Prozessor</value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Processor and Logs">Verwalten von Verbuchungs-Prozessor und -Protokoll</value>
 </row>
 <row id="441" trl="Y">
  <value column="Name" original="Organization Type">Organisationsart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Organization Types">Verwalten von Organisationsarten</value>
 </row>
 <row id="442" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auction Buyer">Auktion - Käufer</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Buyer Information">Käuferdaten für eine Auktion verwalten</value>
 </row>
 <row id="443" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auction Seller">Auktion - Verkäufer</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Seller Information">Verkäuferdaten für eine Auktion verwalten</value>
 </row>
 <row id="444" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package">Packstück</value>
  <value column="Description" original="Manage Shipment Packages">Pakete verwalten</value>
 </row>
 <row id="445" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution List">Verteilungs-Liste</value>
  <value column="Description" original="Maintain Distribution Lists">Verteilungs-Listen verwalten</value>
 </row>
 <row id="446" trl="Y">
  <value column="Name" original="Alert Processor">Alarm-Prozessor</value>
  <value column="Description" original="Maintain Alert Processor/Server Parameter and Logs">Alarm-Prozessor/Server-Parameter und Protokolle verwalten</value>
 </row>
 <row id="447" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bid Topic">Gebotsthema</value>
  <value column="Description" original="Topic with Bids and Offers">Thema mit Geboten und Angeboten</value>
 </row>
 <row id="448" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription Type">Vorbestellungsart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Subscription Types">Vorbestellungsarten verwalten</value>
 </row>
 <row id="449" trl="Y">
  <value column="Name" original="Subscription">Abonnement</value>
  <value column="Description" original="Maintain Subscriptions and Deliveries">Abonnements und Lieferungen verwalten</value>
 </row>
 <row id="450" trl="Y">
  <value column="Name" original="Scheduler">Ablaufsteuerung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Schedule Processes and Logs">Ablaufsteuerung für Prozesse und Logeinträge verwalten</value>
 </row>
 <row id="451" trl="Y">
  <value column="Name" original="Partner Relation">Beziehungen Geschäftspartner</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Relations">Beziehungen der Geschäftspartner verwalten</value>
 </row>
 <row id="452" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Topic">Ausschreibungs-Thema</value>
  <value column="Description" original="Maintain RfQ Topics and Subscribers">Ausschreibungs-Themen und -Teilnehmer verwalten</value>
 </row>
 <row id="453" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auction Topic Type">Auktions-Themenart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Topic Type and Categories">Auktions-Themenarten und Kategorien verwalten</value>
 </row>
 <row id="454" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ">Ausschreibung</value>
  <value column="Description" original="Manage Request for Quotations">Ausschreibung verwalten</value>
 </row>
 <row id="455" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA">Warenrücksendung - Freigabe (RMA)</value>
  <value column="Description" original="Manage Return Material Authorization">Verwalten von Freigaben für die Warenrücksendung</value>
 </row>
 <row id="456" trl="Y">
  <value column="Name" original="Server">Server</value>
  <value column="Description" original="Adempiere Server Maintenance">Adempiere-Server-Verwaltung</value>
 </row>
 <row id="457" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Orders">Aufträge</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="458" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sales Invoices">Verkaufsrechnungen</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="459" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipments">Lieferscheine</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="460" trl="Y">
  <value column="Name" original="Market Place">Markt-Platz</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="461" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sequence Check">Nummernfolgen überprüfen</value>
  <value column="Description" original="Check System and Document Sequences">Überprüfen von System- und Beleg-Nummernfolgen</value>
 </row>
 <row id="462" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning Run">Mahnlauf</value>
  <value column="Description" original="Manage Dunning Runs">Mahnläufe verwalten</value>
 </row>
 <row id="463" trl="Y">
  <value column="Name" original="Requisition">Bedarf</value>
  <value column="Description" original="Material Requisition">Materialbedarf</value>
 </row>
 <row id="464" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Distribution">Hauptbuch - Aufteilung</value>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution">Aufteilung von Buchungen im Hauptbuch</value>
 </row>
 <row id="465" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tree Maintenance">Baumverwaltung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Trees">Verwalten von Bäumen</value>
 </row>
 <row id="466" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Response">Ausschreibungs-Antwort</value>
  <value column="Description" original="Manage RfQ Responses">Ausschreibungs-Antworten verwalten</value>
 </row>
 <row id="467" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Response">Ausschreibungs-Antwort</value>
  <value column="Description" original="Detail RfQ Responses">Details Ausschreibungs-Antwort</value>
 </row>
 <row id="468" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Unanswered">Unbeantwortete Ausschreibung</value>
  <value column="Description" original="Outstanding RfQ Responses">Ausstehende Ausschreibungs-Antworten</value>
 </row>
 <row id="469" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Editor">Workflow-Editor</value>
  <value column="Description" original="Edit Workflows">Bearbeiten von Workflows</value>
 </row>
 <row id="470" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Activities">Workflow-Aktivitäten</value>
  <value column="Description" original="My active workflow activities">Meine aktiven Workflow</value>
 </row>
 <row id="471" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Requisitions">Offene Anforderungen</value>
  <value column="Description" original="Detail Open Requisition Information">Detaillierte Information zu offenen Anforderungen</value>
 </row>
 <row id="472" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Run">Verteilungs-Lauf</value>
  <value column="Description" original="Distribution Run create Orders to distribute products to a selected list of partners">Ein Verteilungs-Lauf erzeugt einen Auftrag um Waren an eine ausgesuchte Liste von Partnern zu verteilen</value>
 </row>
 <row id="473" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnLink Business Partner Org">Verknüpfung Geschäftspartner - Organisation aufheben</value>
  <value column="Description" original="UnLink Business Partner from an Organization">Partnerzuordnung zu einer Organisation aufheben</value>
 </row>
 <row id="474" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Delivery Month">Asset-Auslieferung Monat</value>
  <value column="Description" original="Report Asset Deliveries Summary per month">Bericht zu Asset-Auslieferung pro Monat</value>
 </row>
 <row id="475" trl="Y">
  <value column="Name" original="Access Audit">Zugriffe</value>
  <value column="Description" original="Audit of Access to data or resources">Auflistung der Zugriffe zu Daten oder Ressourcen</value>
 </row>
 <row id="476" trl="Y">
  <value column="Name" original="Counter Document">Gegenbeleg</value>
  <value column="Description" original="Maintain Counter Document Types">Arten von Gegenbelegen verwalten</value>
 </row>
 <row id="477" trl="Y">
  <value column="Name" original="Demand">Bedarf</value>
  <value column="Description" original="Maintain Material Demand">Materialbedarf verwalten</value>
 </row>
 <row id="478" trl="Y">
  <value column="Name" original="Forecast">Prognose</value>
  <value column="Description" original="Maintain Material Forecast">Materialbezogene Prognosen verwalten</value>
 </row>
 <row id="479" trl="Y">
  <value column="Name" original="Ship/Receipt Confirm">Bestätigung Versand/Wareneingang</value>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation">Bestätigung/Rückmeldung zu Warenversand/Wareneingang</value>
 </row>
 <row id="480" trl="Y">
  <value column="Name" original="RMA Type">Warenrücksendung - Freigabeart</value>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Type">Verwalten von Freigabearten für Warenrücksendungen</value>
 </row>
 <row id="481" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Confirmation Details">Offene Bestätigungs-Details</value>
  <value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmation Details">Details zu offenen Wareingangs- oder Lieferscheinbestätigungen</value>
 </row>
 <row id="482" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Confirmations">Offene Bestätigungen</value>
  <value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmations">Offene Lieferungs- oder Wareneingangs-Bestätigungen</value>
 </row>
 <row id="483" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Audit">Prozess-Revision</value>
  <value column="Description" original="Audit process use">Revision der Prozesse</value>
 </row>
 <row id="484" trl="Y">
  <value column="Name" original="Move Confirmation">Bestätigung Warenbewegung</value>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Moves">Bestätigen von Warenbewegungen</value>
 </row>
 <row id="485" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format Detail">Druck-Format - Detail</value>
  <value column="Description" original="Print Format Detail Report">Bericht mit Druckformatdetails</value>
 </row>
 <row id="486" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Confirmations">Import - Bestätigungen</value>
  <value column="Description" original="Import Receipt/Shipment Confirmation Lines">Import von Bestätigungszeilen zu Wareneingängen oder Lieferscheinen</value>
 </row>
 <row id="487" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reset Password">Passwort zurücksetzen</value>
  <value column="Description" original="Reset Passwords for User">Passwort für User zurücksetzen</value>
 </row>
 <row id="488" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA Criteria">SLA-Kriterien</value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Criteria">Kriterien für Service-Level-Agreement</value>
 </row>
 <row id="489" trl="Y">
  <value column="Name" original="SLA by Partner">SLA nach Geschäftspartner</value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement">Zuordnung von Service-Level-Agreements</value>
 </row>
 <row id="490" trl="Y">
  <value column="Name" original="Price List Schema">Preislisten-Schema</value>
  <value column="Description" original="Maintain Price List Schema">Preislisten-Schemata verwalten</value>
 </row>
 <row id="491" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Terminal">POS-Terminal</value>
  <value column="Description" original="Maintain your Point of Sales Terminal">Verwalten des Verkaufsstellen-Terminalfensters</value>
 </row>
 <row id="492" trl="Y">
  <value column="Name" original="POS Key Layout">POS - Tastenanordnung</value>
  <value column="Description" original="POS Function Key Layout">Anordnung der Funktionstasten für POS</value>
 </row>
 <row id="493" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Receipt Details">Warenezugangs-Details</value>
  <value column="Description" original="Material Receipt Detail Information">Detailinformationen zu Warenzugang</value>
 </row>
 <row id="494" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment Details">Lieferscheindetails</value>
  <value column="Description" original="Shipment Detail Information">Lieferschein-Detailinformation</value>
 </row>
 <row id="495" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role Access Update">Rollen-Zugriff aktualisieren</value>
  <value column="Description" original="Update the access rights of a role or roles of a client">Aktualisieren der Zugriffsrechte einer oder mehrerer Rollen eines Mandanten</value>
 </row>
 <row id="496" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reset Allocation">Zuordnung rückgängig machen</value>
  <value column="Description" original="Reset (delete) allocation of invoices to payments">Rückgängig machen (löschen) der Zuordnung von Rechnungen zu Zahlungen</value>
 </row>
 <row id="497" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auto Allocation">Auto-Zuordnung</value>
  <value column="Description" original="Automatic allocation of invoices to payments">Automatische Zuordnung von Rechnungen zu Zahlungen</value>
 </row>
 <row id="498" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Registration">System-Registration</value>
  <value column="Description" original="Register your System">Registrieren Sie Ihre System</value>
 </row>
 <row id="499" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reapply Customizations">Anpassungen wiederanwenden</value>
  <value column="Description" original="If you identified customizations in the Change Log, you can reapply them">Wenn Sie Anpassungen im Änderungsprotokoll markiert haben, können Sie diese wiederanwenden</value>
 </row>
 <row id="500" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow to Client">Workflow zu Mandant</value>
  <value column="Description" original="Move custom workflow elements to the current client">Angepasste Workflow-Elemente zum vorliegenden Mandanten verschieben</value>
 </row>
 <row id="501" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
  <value column="Description" original="Adempiere Workflow">Adempiere-Workflow</value>
 </row>
 <row id="502" trl="Y">
  <value column="Name" original="Trial Balance">Probesaldo</value>
  <value column="Description" original="Trial Balance for a period or date range">Probesaldo für eine Periode oder einen Datumsbereich</value>
 </row>
 <row id="503" trl="Y">
  <value column="Name" original="Internal Use Inventory">Eigenverbrauch</value>
  <value column="Description" original="Enter Internal Use of Inventory">Geben Sie Eigenverbrauch aus dem Warenbestand ein</value>
 </row>
 <row id="504" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product UOM Convert">Mengeneinheit umwandeln</value>
  <value column="Description" original="Brack-up or repackage same Products with different UOM">Aufteilen oder zusammenführen von gleichen Produkten mit verschiedener Mengeneinheit</value>
 </row>
 <row id="505" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Dunning Letters">Mahnbriefe drucken</value>
  <value column="Description" original="Print Dunning letters to paper or send PDF">Mahnbriefe auf Papier drucken oder als PDF senden</value>
 </row>
 <row id="506" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate Business Partner">Geschäftspartner validieren</value>
  <value column="Description" original="Check data consistency of Business Partner">Konsistenz der Daten des Geschäftspartners überprüfen</value>
 </row>
 <row id="507" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Batch Process">Stapel-Verabeitung Aufträge</value>
  <value column="Description" original="Process Orders in Batch">Verarbeiten von Aufträgen in einem Durchgang</value>
 </row>
 <row id="508" trl="Y">
  <value column="Name" original="Archive Viewer">Archiv-Betrachter</value>
  <value column="Description" original="View automatically archived Documents">Ansehen von automatisch archivierten Dokumenten</value>
 </row>
 <row id="509" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnAllocated Invoices">Nichtzugeordnete Rechnungen</value>
  <value column="Description" original="Invoices not allocated to Payments">Rechnungen, die keinen Zahlungen zugeordnet sind</value>
 </row>
 <row id="510" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnAllocated Payments">Nichtzugeordnete Zahlungen</value>
  <value column="Description" original="Payments not allocated to Invoices">Zahlungen, die keinen Rechnungen zugeordnet sind</value>
 </row>
 <row id="511" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Details">Zahlungsdetails</value>
  <value column="Description" original="Payment Detail Report">Bericht zu Zahlungsdetails</value>
 </row>
 <row id="512" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Open">Geschäftspartner - Offen</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Open Amount">Geschäftspartner - Offene Beträge</value>
 </row>
 <row id="513" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Run Detail">Kommissions-Lauf - Details</value>
  <value column="Description" original="Commission Run Detail Report">Detailbericht zum Kommissions-Lauf</value>
 </row>
 <row id="514" trl="Y">
  <value column="Name" original="Synchronize Doc Translation">Übersetzung synchronisieren</value>
  <value column="Description" original="Synchronize Document Translation">Synchronisieren von Dokumenten-Übersetzungen</value>
 </row>
 <row id="515" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Reference">Warenzuordnung</value>
  <value column="Description" original="Material Transactions Cross Reference (used/resourced)">Warenbewegungsreferenz (wo eingesetzt/woher kommend)</value>
 </row>
 <row id="516" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Batch">Rechnungen generieren</value>
  <value column="Description" original="Expense Invoice Batch">Daten für einen Rechnungslauf definieren</value>
 </row>
 <row id="517" trl="Y">
  <value column="Name" original="Window Customization">Fenster-Einstellung</value>
  <value column="Description" original="Define Window Customization for Role/User">Fenster-Anpassung für Rolle bzw. Nutzer definieren</value>
 </row>
 <row id="518" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Definition">EDI-Definition</value>
  <value column="Description" original="Maintain EDI Definition">EDI-Definitionen verwalten</value>
 </row>
 <row id="519" trl="Y">
  <value column="Name" original="EDI Transaction">EDI-Transaktion</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="520" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Costs">Produktkosten</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Costs">Verwalten von Produktkosten</value>
 </row>
 <row id="521" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Element">Kostenart</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Cost Element">Kostenarten von Produkten verwalten</value>
 </row>
 <row id="522" trl="Y">
  <value column="Name" original="Costing">Kostenrechnung</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="523" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Status">Anfragestatus</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Status">Anfragestati verwalten</value>
 </row>
 <row id="524" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Standard Response">Anfrage - Standardantwort</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Standard Response ">Standardantworten zu Anfragen verwalten</value>
 </row>
 <row id="525" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Resolution">Anfrage - Ergebnis</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Resolutions">Anfrageergebnisse verwalten</value>
 </row>
 <row id="526" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Group">Anfrage - Gruppe</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Group">Anfragegruppen verwalten</value>
 </row>
 <row id="527" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request Category">Anfrage - Kategorie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Category">Anfragekategorien verwalten</value>
 </row>
 <row id="528" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request">Anfrage</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="529" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Store">Webshop</value>
  <value column="Description" original="Define Web Store">Web-Shop definieren</value>
 </row>
 <row id="530" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position">Position</value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Positions">Verwalten von Job-Positionen</value>
 </row>
 <row id="531" trl="Y">
  <value column="Name" original="Position Category">Positions- Kategorie</value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position Categories">Verwalten von Job-Positions-Kategorien</value>
 </row>
 <row id="532" trl="Y">
  <value column="Name" original="Remuneration">Vergütung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Remuneration">Vergütung verwalten</value>
 </row>
 <row id="533" trl="Y">
  <value column="Name" original="BOM Change Notice">Stückliste - Änderungsmeldung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version)">Änderungsmeldungen für Stücklisten verwalten</value>
 </row>
 <row id="534" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product BOM">Stückliste</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Bill of Materials">Stücklisten für Produkte verwalten</value>
 </row>
 <row id="535" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Requests">Anfrage-Rechnungen</value>
  <value column="Description" original="Create Invoice for Requests">Rechnungen für Anfragen generieren</value>
 </row>
 <row id="536" trl="Y">
  <value column="Name" original="Change Notice">Änderungsmeldung</value>
  <value column="Description" original="Maintain (Engineering) Change Notice (Version)">Verwalten von Änderungsmeldungen</value>
 </row>
 <row id="537" trl="Y">
  <value column="Name" original="Storage Cleanup">Warenlager aufräumen</value>
  <value column="Description" original="Inventory Storage Cleanup">Warenlager aufräumen</value>
 </row>
 <row id="538" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Not Realized Gain/Loss">Rechnung - Nicht realisierter Gewinn/Verlust</value>
  <value column="Description" original="Invoice Not Realized Gain &amp; Loss Report">Bericht über Rechnungen zu nicht realisiertem Gewinn/Verlust</value>
 </row>
 <row id="540" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Cost">Produktkosten</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Report">Bericht zu Produktkosten</value>
 </row>
 <row id="541" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Cost Summary">Produktkosten - Zusammenfassung</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Summary Report">Bericht über zusammengefasste Produktkosten</value>
 </row>
 <row id="542" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Cost Detail">Produktkosten - Details</value>
  <value column="Description" original="Product Invoice Cost Detail Report">Bericht über Produktkostendetails mit Rechnungszuordnung</value>
 </row>
 <row id="543" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Detail">Details Auftrag/Bestellung</value>
  <value column="Description" original="Order Detail Report">Bericht zu Details von Aufträgen/Bestellungen</value>
 </row>
 <row id="544" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Detail">Details Geschäftspartner</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Detail Report">Bericht zu Geschäftspartnerdetails</value>
 </row>
 <row id="545" trl="Y">
  <value column="Name" original="Attribute Set Instance">Ausprägung Merkmals-Satz</value>
  <value column="Description" original="View Attribute Set Instance detail and use">Ansehen der Ausprägungen von Merkmals-Sätzen und ihrer Verwendung</value>
 </row>
 <row id="546" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Costing Records">Kosteneinträge generieren</value>
  <value column="Description" original="Create Costing Records">Kosteneinträge generieren</value>
 </row>
 <row id="547" trl="Y">
  <value column="Name" original="Tax Declaration">Steuererklärung</value>
  <value column="Description" original="Define the declaration to the tax authorities">Erzeugen einer Steuererklärung für die Finanzbehörde </value>
 </row>
 <row id="548" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Berichts-Hierarchie</value>
  <value column="Description" original="Define Reporting Hierarchy">Definition von Berichts-Hierarchien</value>
 </row>
 <row id="549" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create PO from Requisition">Bestellung aus Bedarf erzeugen</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Orders from Requisitions">Bestellung aus Bedarf erzeugen</value>
 </row>
 <row id="550" trl="Y">
  <value column="Name" original="Budget Control">Budgetkontrolle</value>
  <value column="Description" original="Maintain Budget Controls">Verwaltung der Budgetkontrolle</value>
 </row>
 <row id="551" trl="Y">
  <value column="Name" original="GL Fund (Alpha)">Hauptbuch - Kapital (Alpha)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Fund Controls">Kapitalkontrolle</value>
 </row>
 <row id="552" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Issue Report">Problem-Bericht System</value>
  <value column="Description" original="Automatically created or manually entered System Issue Reports">Automatisch oder manuell erzeugte System-Problem-Berichte</value>
 </row>
 <row id="553" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quarter Invoice Product">Rechnungen Produkt quartalsweise</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product per Quarter">Rechnungs-Bericht nach Produkt nach Quartalen</value>
 </row>
 <row id="554" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Product">Rechnungen Produkt monatsweise</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product per Month">Rechnungs-Bericht nach Produkt nach Monaten</value>
 </row>
 <row id="555" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Indicators">Ergebnis - Kennzahlen</value>
  <value column="Description" original="View Performance Indicators">Anzeige der Ergebnis-Kennzahlen</value>
 </row>
 <row id="556" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Color Schema">Ergebnis - Farb-Schema</value>
  <value column="Description" original="Maintain Performance Color Schema">Farb-Schemata für die Ergebnisdarstellung</value>
 </row>
 <row id="557" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Benchmark">Vergleichsgrößen für Ergebnis</value>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark">Vergleichsgrößen für Ergebnis</value>
 </row>
 <row id="558" trl="Y">
  <value column="Name" original="Performance Ratio">Ergabnis - Kennzahl</value>
  <value column="Description" original="Maintain Performance Ratios">Verwalten von Krgebnis-Kennzahlen</value>
 </row>
 <row id="559" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Recommendation">Problemlösungs- Empfehlung</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Recommendation">Problemlösungs-Empfehlungen verwalten</value>
 </row>
 <row id="560" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Status">Problem-Status</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Status">Problem-Stati verwalten</value>
 </row>
 <row id="561" trl="Y">
  <value column="Name" original="Known Issue">Bekanntes Problem</value>
  <value column="Description" original="Maintain Known Issue">Bekannte Probleme verwalten</value>
 </row>
 <row id="562" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue Project">Projekt-Problem</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Management Project Links">Problemzuordnungen zu Projekten verwalten</value>
 </row>
 <row id="563" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue User">Problem-Nutzer</value>
  <value column="Description" original="User who reported Issues">Nutzer, der Probleme gemeldet hat</value>
 </row>
 <row id="564" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue System">System-Problem</value>
  <value column="Description" original="Maintain Systems">Systeme verwalten</value>
 </row>
 <row id="565" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Attribute Grid">Produkt-Merkmal-Matrix</value>
  <value column="Description" original="Maintain Products with Attributes in a Table Grid">Verwalten von Produkten mit zusätzlichen Merkmalen in einer Matrix</value>
 </row>
 <row id="566" trl="Y">
  <value column="Name" original="Collaboration">Zusammenarbeit</value>
  <value column="Description" original="Collaboration and Content Management">Zusammenarbeit und Content Management</value>
 </row>
 <row id="570" trl="Y">
  <value column="Name" original="Template">Vorlage</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="573" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media Item">Medien-Element</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Media">Medien-Elemente verwalten</value>
 </row>
 <row id="574" trl="Y">
  <value column="Name" original="News Channel">Nachrichten-Kanal</value>
  <value column="Description" original="Define News Channels, write and publish articles">Nachrichten-Kanäle anlegen und Schreiben und Publizieren von Artikeln</value>
 </row>
 <row id="576" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Ad Management">Werbebanner-Verwaltung</value>
  <value column="Description" original="Content Management Ad Management defines the needed categories and items">Werbebanner-Verwaltung im Rahmen des Content Management definiert die benötigten Kategorien und Elemente</value>
 </row>
 <row id="578" trl="Y">
  <value column="Name" original="View Chat">Chat Ansehen</value>
  <value column="Description" original="View discussions / chats">Diskussionen / Chats</value>
 </row>
 <row id="579" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Project">Web-Projekt</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Project (Content Management)">Web-Projekt verwalten (Content Management)</value>
 </row>
 <row id="583" trl="Y">
  <value column="Name" original="Chat Type">Chat-Art</value>
  <value column="Description" original="Maintain Chat Types">Chat-Arten verwalten</value>
 </row>
 <row id="584" trl="Y">
  <value column="Name" original="Deploy Web Project">Web-Projekt veröffentlichen</value>
  <value column="Description" original="Deploy Web Project">Web-Projekt veröffentlichen</value>
 </row>
 <row id="585" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify BOMs">Stücklisten verifizieren</value>
  <value column="Description" original="Verify BOM Structures">Structuren von Stücklisten verifizieren</value>
 </row>
 <row id="586" trl="Y">
  <value column="Name" original="Entity Type">Entitäts-Art</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Entity Type">Systementitäts-Arten verwalten</value>
 </row>
 <row id="587" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Access">Web-Zugriff</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Access">Web-Zugriffe verwalten</value>
 </row>
 <row id="588" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web Broadcast Server">Web-Broadcast-Server</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Broadcast Server">Web-Broadcast-Server verwalten</value>
 </row>
 <row id="589" trl="Y">
  <value column="Name" original="Info Window">Info-Fenster</value>
  <value column="Description" original="Define Info and search/select Window">Info definieren und Fenster suchen/auswählen</value>
 </row>
 <row id="590" trl="Y">
  <value column="Name" original="Text Index">Text-Index</value>
  <value column="Description" original="Maintain Text Search Index">Text-Suchindex verwalten</value>
 </row>
 <row id="591" trl="Y">
  <value column="Name" original="Text Index Stop">Text Index Stop</value>
  <value column="Description" original="Maintain keywords not to be indexed">Maintain keywords not to be indexed</value>
 </row>
 <row id="592" trl="Y">
  <value column="Name" original="Text Search Log">Text Search Log</value>
  <value column="Description" original="View Text Search Log">View Text Search Log</value>
 </row>
 <row id="593" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rebuild Index">Index neu erstellen</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="594" trl="Y">
  <value column="Name" original="LDAP Server">LDAP-Server</value>
  <value column="Description" original="LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere">LDAP-Server um externe Systeme basierend auf ADempiere-Daten zu authentifizieren</value>
 </row>
 <row id="50001" trl="Y">
  <value column="Name" original="Application Packaging">Erweiterungen</value>
  <value column="Description" original="Import and export packaging">Im- und Export von Erweiterungspaketen</value>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Packages Installed">Installierte Erweiterungen</value>
  <value column="Description" original="List of packages installed">Liste der installierten Erweiterungen</value>
 </row>
 <row id="50003" trl="Y">
  <value column="Name" original="Package Maintenance">Erweiterungs-Verwaltung</value>
  <value column="Description" original="Package installation history and maintenance">Package installation history and maintenance</value>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackOut - Create a package">PackOut - Anlegen eines Erweiterungspaketes</value>
  <value column="Description" original="Package build Application">Package build Application</value>
 </row>
 <row id="50005" trl="Y">
  <value column="Name" original="Common Package Details">Common Package Details</value>
  <value column="Description" original="Maintain Common Package Details">Maintain Common Package Details</value>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackIn - Import a package">PackIn - Import eines Erweiterungspaketes</value>
  <value column="Description" original="Imports a package">Importiert ein Erweiterungspaket</value>
 </row>
 <row id="50007" trl="Y">
  <value column="Name" original="CopyRole">Rolle kopieren</value>
  <value column="Description" original="Copy Role">Kopie einer Rolle</value>
 </row>
 <row id="50008" trl="Y">
  <value column="Name" original="System Configurator">System-Konfigurator</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="50009" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request EMail Processor">Prozessor Anfrage-EMail</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="50010" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dashboard Content Edit">Dashboard Content Edit</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="52000" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Role Menu">Aktualisierung Rolle Menü</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="52001" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web POS">Web POS</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="52002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web POS Menu">Web POS Menu</value>
  <value column="Description" original="To dynamically generate the menu links in web POS">To dynamically generate the menu links in web POS</value>
 </row>
 <row id="52003" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web POS Role Menu">Web POS Role Menu</value>
  <value column="Description" original="Depending on Which Role, Different set of Menus are generated and made available.">Depending on Which Role, Different set of Menus are generated and made available.</value>
 </row>
 <row id="52004" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web POS Properties">Web POS Properties</value>
  <value column="Description" original="Stores the message tags to be picked up from AD_MESSAGE ">Stores the message tags to be picked up from AD_MESSAGE </value>
 </row>
 <row id="52005" trl="Y">
  <value column="Name" original="Web POS BlackListCheque">Web POS BlackListCheque</value>
  <value column="Description" original="Black Listed Cheque">Black Listed Cheque</value>
 </row>
 <row id="53012" trl="Y">
  <value column="Name" original="Model Validator">Model Validator</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="53013" trl="Y">
  <value column="Name" original="Setup Web POS">Setup Web POS</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="53083" trl="Y">
  <value column="Name" original="ASP Modules">ASP Modules</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="53084" trl="Y">
  <value column="Name" original="ASP Subscribed Modules">ASP Subscribed Modules</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="53086" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rule">Rule</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="53087" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Sequence No">Update Sequence No</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="53089" trl="Y">
  <value column="Name" original="Migration Scripts">Migration Scripts</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
 <row id="53090" trl="Y">
  <value column="Name" original="Prepare Migration Scripts">Prepare Migration Scripts</value>
  <value column="Description" original=""></value>
 </row>
</adempiereTrl>
